pain

痛いのいたいのとんでいけ～

前回deliveryからの続き

予定日より1週間ほど早く
産気づいたKatie

＝ファミリードクター休暇中・・。

バックアップのドクター宛の

電話にかけてみると

違う番号へかけなおすよう

自動音声に告げられ。

その番号へかけたら

ポケベルシステムへ繋がり

自動音声が５人くらい

ドクターの名前を言い

その中から選ぶように

指示を出され。

バックアップのドクターの

名前がない（涙）。

このままドクターに繋がらない
わけにはいきません。

知らない名前だけど

とりあえず１番を押して

連絡が来るのを待ってみました。

そこへ一本の電話が。

ドクターではなく
コールセンターの

係員からでした。

コールセンター；あなたの名前は？

K；Katie

コ：あなたの名前はリストにないわ

（K心の叫び）

あるわけがない

だって適当に押したんだもん。

Katie陣痛の波の中

必死に状況を説明しました。

コ：あなたの状況は分かったけど

ここにあなたの名前がないので

こちらは何もできません。

K；ぎゃー

（心の叫び）

仕方ないので電話を切り
出産する病院へ直接かけました。

陣痛の感覚が
短くなっている中

必死に電話。

最初は

ドクターにどうにか連絡を取って

指示をもらった上で再度かけて

くるようにの一点張り。

初めての出産＆それも

陣痛中でも英語で状況説明。

事前に出産に関する英語は

調べていましたが

普通の状況でない訳で・・

英語で
このまま乗り切れるか？と

一瞬不安がよぎったのは
事実です。

病院の人と話している間も

陣痛がくると

いたたたた・・・

とはいえ英語を話すということに

集中していないと一気に

痛みで話せなくなると

ずっと気合を入れていました。

結果

病院の人も理解をしてくれて

これから病院に来て良いと

やっと許可をくれました。

（出産前に郊外に引っ越していたため

バンクーバーの病院まで1時間は

かかるということを病院側も考慮した結果）

さー急いで病院へ！

どうなるKatie!?