seal

タマちゃん。（今いずこ？？）

ある日

リビングにいたら

K息子

マミーししゃもどこ？

Katie　・・・？

息子の方を振り返り

彼が何を探しているのか
判明。

K息子

だから、ししゃもどこだって

言ってんじゃーん。

K息子カナダ生まれですが

日本のお子さん並みに

日本語が出来ると思って

おりますが・・・

たまにこういう
間違いをします。

ししゃも

しゃもじ

全く違うものですが

こうして書くと似てる？！

ある時は

ごはんをおかわり下さい
ということ



ワンスクープ下さい

と言われたこともあります。

笑ってしまいますが

間違ってもいないような・・。

ししゃもと言えば



Katie日本に行ったら
食べたいもの
ランキング上位に
以前は必ず入っていた



ししゃも。



昔、カナダ人に
ししゃも（smelt または capelins)
食べたいと言ったら
怪訝な顔されました。



（最近はアジア系マーケットで
売っていますが、20年前は
見かけたこともありませんでした。）



彼曰く

ししゃも

＝アザラシが食べるもの

（餌ではありません）